お手持ちのお洋服のサイズを測って、表示サイズと比べていただくとわかりやすいかと思います。
合成繊維やニットなど収縮性がある生地の商品は、表示サイズと若干誤差が生じますのでご了承下さい。




身丈
サイドネックポイント(衿ぐり線と肩線の合う点)から後身ごろ裾までを測る。
着丈
後衿ぐりの中央から後身ごろ裾までを測る。
総丈
上端から裾までを直線で測る。キャミソールはストラップの先端から裾までを直線で測る。
肩幅
肩先から肩先を直線で測る。
袖丈
肩先から袖先までを測る。
ゆき丈
後衿ぐりの中央から肩先を通って袖先までを直線で測る。
スカート丈
後中央ウエストベルトの下端から裾までを測る。
裾幅
裾の左右の幅を直線で測る。
バスト
タック及びギャザーは伸ばし、両袖付け下を直線で測り2倍する。
ウエスト
ウエストライン(一番くびれている部分)の両脇間を直線で測り2倍する。
バッグ
持ち手をのぞいたバッグ本体の大きさを測る。



















当店では、輸入商品のタグに記載された外国語の素材表示は、可能な限り日本語に翻訳しています。
(※特殊な繊維名の場合はそのまま転記している場合もあります)

日本語
英 語
フランス語
ドイツ語
イタリア語
綿
Cotton
Coton
Baumwolle
Cotone
Wool
Laine
Wolle
Lana
Silk
Soie
Seide
Seta
麻(亜麻)
Flax, Linen
Lin
Flachs, Leinen
Lino
レーヨン
ViscoseRayon
Rayonne
Kunstseide, Rayon
Raion
キュプラ
Cupro,
CuprammoniumRayon
Cupro,
Cuprammonium
Kupferseide
Cupro
アセテート
Acetate
Acetate
Acetat
Acetato
トリアセテート
Triacetate
Triacetate
Triacetat
Triacetato
ナイロン
Nylon
Nylon
Nylon
Nailon
ポリエステル
Polyester
Polyester
Polyester
Poliestere
アクリル
Acrylic
Acrylique
Acryl
Fibra acrilica




ベネルクスのリネンショップにて撮影。

 
ドイツ周辺で買い付けたスカートの素材表示に
見かけることの多い「Baumwolle」という単語。
「バウムウール」と聞くと「羊毛」かと思いきや
実は、ドイツ語で「コットン」という意味なのです。
ドイツの焼き菓子「バウムクーヘン」は日本でも
親しまれているお菓子ですが、 「バウム」が
「木」という意味なのは、みなさまご存知でしょうか?
つまりバウムウールとは、直訳すると「木のウール」
・・・「コットン」ということなんです。
「木のウール」だなんて、なんだか可愛いですよね。





ヨーロッパ古着*昭和古着*レトロ雑貨【ハニーサックルローズ】
copyright(c) honey suckle rose all rights reserve