ヨーロッパ古着＊昭和古着＊レトロ雑貨【ハニーサックルローズ】カラフルで懐かしいものはおまかせ！の長野市の古着屋さん

2020/04/30	ハニーサックルローズより皆様へ
	平素よりハニーサックルローズをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。今このような世界の状況の中で、ドイツをはじめ、欧州や北米からの入荷は、すべてストップしております。ハニーサックルローズ実店舗につきましては、当面の間、臨時休業と短時間営業を組み合わせた、不定期の営業となります。ご迷惑をおけかしますが何卒宜しくお願い致します。期間中もウェブサイトでのお洋服の販売と、Creema店でのヴィンテージボタンの販売は継続しております。ヴィンテージのお品物がお好きな皆様に、少しでもほっこりと楽しいおうち時間をすごしていただけるよう、すでに在庫としてストックしている商品を、今後も選りすぐってご紹介していく予定ですので、お時間のあるときに、ふらりとのぞいてみて下さいね。事態の早期終息と、皆さまのご安全とご健康を心よりお祈り申し上げます！
2020/03/10	ハニーサックルローズCreema店、近日中にチェコのヴィンテージガラスボタン新入荷予定です。
2020/02/01	店長ユウケ、ひきつづき育児休業をいただいております。なにとぞよろしくお願い致します。
	長野市の実店舗は、CHIYOさんのお店番で不定期営業しております。ぜひお立ち寄りください。
2016/10/03	おかいものページリニューアル！
	決済方法は「クレジットカード決済」「銀行振込」「コンビニ決済」などからお選びいただけるようになりました。


	姉妹店デイジー◆ドイツ製クロモスやレースペーパーのお店

■ ハニーサックルローズについて ■

ハニーサックルローズは、おしゃれが好きな女の子のための
ヨーロッパ直輸入レディースヴィンテージのお店です。
1987年に、今ある場所とほぼおなじ場所にオープンしました。

開店当時はアンティークドレッサーなどの小さな家具、
アンティークハットやブローチなどが並ぶお店でしたが
今現在は、服飾クリエイターCHIYOさんのアトリエを兼ねつつ、
ヨーロッパから輸入したヴィンテージのお洋服や、ホーローポットやティン缶など
ドイツやオランダの蚤の市で出会ったブロカントが店内に並んでおります。

2006年オープンの WEB SHOP は、2016年秋リニューアル。
独特の生地感とデザインが素敵なチロル地方のディアンドルワンピースや
ツイッギーを思わせる６０年代や７０年代のヴィンテージワンピース、
国内買付のレトロな昭和古着などなど、女性らしいシルエットの
フェミニンでノスタルジックなお洋服をご紹介しております。

すべての商品はバックルームにて一点一点チェックされ、
クリーニングやメンテナンスを施したのち、お店に並びます。
古着がお好きな方はもちろん、古着が初めての方も、
安心してお手にとっていただければと思います。

古物営業法の規定に基づく表示はこちら

お手持ちのお洋服のサイズを測って、表示サイズと比べていただくとわかりやすいかと思います。
合成繊維やニットなど収縮性がある生地の商品は、表示サイズと若干誤差が生じますのでご了承下さい。

身丈	サイドネックポイント（衿ぐり線と肩線の合う点）から後身ごろ裾までを測る。
着丈	後衿ぐりの中央から後身ごろ裾までを測る。
総丈	上端から裾までを直線で測る。キャミソールはストラップの先端から裾までを直線で測る。
肩幅	肩先から肩先を直線で測る。
袖丈	肩先から袖先までを測る。
ゆき丈	後衿ぐりの中央から肩先を通って袖先までを直線で測る。
スカート丈	後中央ウエストベルトの下端から裾までを測る。
裾幅	裾の左右の幅を直線で測る。
バスト	タック及びギャザーは伸ばし、両袖付け下を直線で測り２倍する。
ウエスト	ウエストライン（一番くびれている部分）の両脇間を直線で測り２倍する。
バッグ	持ち手をのぞいたバッグ本体の大きさを測る。

当店では、輸入商品のタグに記載された外国語の素材表示は、可能な限り日本語に翻訳しています。
（※特殊な繊維名の場合はそのまま転記している場合もあります）

日本語	英　語	フランス語	ドイツ語	イタリア語
綿	Cotton	Coton	Baumwolle	Cotone
毛	Wool	Laine	Wolle	Lana
絹	Silk	Soie	Seide	Seta
麻（亜麻）	Flax, Linen	Lin	Flachs, Leinen	Lino
レーヨン	ViscoseRayon	Rayonne	Kunstseide, Rayon	Raion
キュプラ	Cupro, CuprammoniumRayon	Cupro, Cuprammonium	Kupferseide	Cupro
アセテート	Acetate	Acetate	Acetat	Acetato
トリアセテート	Triacetate	Triacetate	Triacetat	Triacetato
ナイロン	Nylon	Nylon	Nylon	Nailon
ポリエステル	Polyester	Polyester	Polyester	Poliestere
アクリル	Acrylic	Acrylique	Acryl	Fibra acrilica

ベネルクスのリネンショップにて撮影。

ドイツ周辺で買い付けたスカートの素材表示に
見かけることの多い「Baumwolle」という単語。
「バウムウール」と聞くと「羊毛」かと思いきや
実は、ドイツ語で「コットン」という意味なのです。
ドイツの焼き菓子「バウムクーヘン」は日本でも
親しまれているお菓子ですが、「バウム」が
「木」という意味なのは、みなさまご存知でしょうか？
つまりバウムウールとは、直訳すると「木のウール」
・・・「コットン」ということなんです。
「木のウール」だなんて、なんだか可愛いですよね。

ヨーロッパ古着＊昭和古着＊レトロ雑貨【ハニーサックルローズ】
copyright(c) honey suckle rose all rights reserve